Timing and Subtitles brought to you by The Summer Love Team @ Viki
♬ You came over with a smile on your face ♬
♬ Your lips curving up can't hide the distance ♬
♬ Two people's hearts that used to be stuck together ♬
♬ Now all that's left is half of the familiarizing ♬
♬ At the crossroads, you hugged me and told me not to cry. ♬
♬ I can understand the hesitance in your eyes, so don't worry. ♬
♬ We send our good wishes to each other and carefully step into the new day. ♬
♬ Losing you, your gentle touch shatters our brief memories. ♬
♬ When I leave, I don't want to take any memories of you. ♬
♬ After I turn around, I hope the sadness won't continue. ♬
♬ Even if you've forgotten, that we once promised to be together, ♬
♬ I can't blame you because I love you. ♬
♬ I can't forget every moment under the parasol trees in the breeze. ♬
♬ Standing at the place where we started, half of me is already gone with you. ♬
Episode 28
Why do you treat me when we haven't even enter the competition?
Well, because of you, the band can enter the competition.
This is a small treat, eat up.
Zhang Hao.
Why? You don't like it?
No, I'm thinking
there's something I want to tell you.
What is it?
I think Luo Man likes you.
Since you guys like each other,
why did it end up like this?
Who told you that she likes me?
She and Xiu Qi are really good right now.
How long are you going to lie to yourself for?
Can't you see that Luo Man likes you?
Since when have you become like this?
To you, I'm one of your many friends.
But to me, you are the special one.
Luo Man, let's watch a movie tonight. Do you have the time?
Now, let's ask Xiu Qi to put the ring on Luo Man.
How long are you going to lie to youself for?
Can't you see that Luo Man likes you?
Since when have you become like this?
Hey, I think Zhang Hao is pretty good.
Say, something that we don't even dare to think of,
but he dares to do. He definitely has an American spirit.
Zhang Hao? He dares to think and act?
You don't think so?
Sometimes, I think he doesn't.
Ma Jun Cai, don't you need memorise your english vocabs? You still have time to chat?
Why do you have to remind me of that.
It was hard enough for me to forget it for a while.
I tell you guys, don't ever remind me about studying english.
Who ever mention it, I'll fight him.
Xiu Qi, I want to talk to you.
How come they are always chatting privately recently?
His expression was so serious.
I think, this time Zhang Hao dares to think and act.
- What do you mean? - Nothing.
Go study english.
Hey! I told you not to mention it and you still do!
Zhang Hao, thank you.
Thank me for what?
Thank you for inviting Shu Qing to help.
I know it was difficult for you.
It was alright, we don't have anything between us.
She made up with her fiancé.
Then, what do you want to talk about for calling me up here?
Xiu Qi.
Do you still remember that I said I will support you and Luo Man being together?
Well… right now, I might not be able to do so anymore.
What do you mean?
I can't lie about my feelings anymore.
I like Luo Man.
I need to tell her.
I'm sorry.
Do you have the confidence?
For what?
To never have a change of heart, and to always be loyal to her.
I'm not like you. I don't overthink.
I only know that right now, I like Luo Man.
I like her, and I want to be together with her.
I have to tell her this.
Sorry.
Yours...
Yours… Enjoy your food.
I can't lie about my feelings anymore.
I like Luo Man.
I must tell her.
Hello?
Mom.
Oh no, I'm fine, don't worry.
What?
Really?
Okay, okay.
I understand.
Okay, bye.
Zhang Hao.
Why you here?
You don't have to work today.
Why? What do you want to say?
Nothing, I came here to look for Ding Ling Jie.
Oh.
Then, I will leave first.
Bye bye.
Right now, Zhang Hao must've confessed to Luo Man.
Hello?
President of the Student Council, Li Xiu Qi.
Are you pondering about the pain suffered by human beings?
What do you want?
The expression you have right now looks like it is going to get engraved on your face.
How big could the problem be?
Where are you Luo Man?
Hello?
Hey!
What is making you so worried? Looking all burdened.
Nothing, it's too stuffy came out for some air.
Oh yeah, did Zhang Hao go to M Pub to find you?
I saw him when I left for work.
What's wrong?
Nothing. Nothing much.
Then, I will leave first, I've been tired for the whole day.
Bye bye.
Luo Man.
Xiu Qi, even though we are a couple right now,
but… there are a lot of people here.
We...
Sorry, you should go back to the dorm.
Okay, don't force yourself, go back.
Your school called,
they said you barely showed up this semester and you're not getting the credits.
If you don't come back and handle this anytime soon,
there's a chance you won't be able to graduate.
Do you have the confidence? To never have a change of heart,
and to always be loyal to her?
♪ You came with a smile on your face. ♪
Anyone home?
♪ Curves can't hide the distance between us. Two hearts that has joined, ♪
♪ but now what's left is… ♪
Ting Ting you're here, why didn't you say something, you scared me.
I'm masking my lips, I can't talk.
But, you sang pretty well. I've never really hear you sing before.
Really?
I was listening the whole time.
Actually, I like singing. When I was younger, I wanted to learn how to sing, but my mom won't let me.
Say, she's scared that I will end up like my dad.
You really think I sing well?
How about I'll follow my dad's step and be a singer?!
You're not that good. You think too much.
Didn't you say you're going out with your friends?
I just came back. Today is so fun. We sang in the KTV for 8 hours.
8 hours?! Don't forget, tomorrow is the day of the competition.
Small case.
But, I'm a bit thirsty. Can you hand me my coke?
Ting Ting, you need to take care of your throat.
Relax, I'm born with a golden throat.
Alright.
Timing and Subtitles brought to you by The Summer Love Team @ Viki
Dad, how is it? Not bad, right?
Are you guys joking with me right now?
You guys really got into finals?
Yes, Teacher Luo, I think our performance is quite a stand out.
What do you think?
Yes, there's a lot of improvements.
But, this young lady plays the solo part so well.
Dad, the competition is in the afternoon.
Before we got into the finals, we don't dare to mention this with you.
In any case, if we can only get the Best Choice Award,
Director will not dismiss the band. And you can keep your job too.
This bunch of kids did so much...
It's not only for you, we would like to get an award, too.
We've mentioned this morning is going to be our last practice. But, why didn't I see Ting Ting?
I sent her a WeChat, she said she will be here soon.
Then, everyone don't just stand there, let's pack your stuff.
Wang Min Qiang don't forget the drumstick.
And Xiu Qi, the music sheet. Rememberto take it.
Right, pack up your stuff.
Jia You!
Ting Ting, you're finally here.
Why didn't you wear the outfit?
What should I do?
Ting Ting, what happened to your throat?
What are we going to do now?
Shu Qing can sing.
She always performs, so there wouldn't be a problem.
But, we registered for six people.
If Shu Qing sings, then there will only be five people.
Our score will drop if one person goes missing.
How about this...
If there is no other way, let me sing, then.
Maybe there would be a better option, let's think.
There's this girl called Li Na in our school. I think she's quite good.
It's too late to look for anyone now.
Luo Man, Luo Man.
Ting Ting, if you have anything to say, say it later. We have more important things to discuss.
Luo Man can sing in place of me.
Luo Man sings? Ting Ting, did the fever burn down your brain?
I've heard her sing before. She's good.
Ting Ting, don't mess around. I can't do it.
Why not? You're Luo Hai Bin's daughter. I say it's ok.
It's settled, Luo Man will sing. Everyone go get ready.
♪ It's only during nighttime
♪ when I stop missing you.
♪ Those todays that ended for tomorrow...
The bands here all seem really good.
It's okay, we are not bad either.
Jun Cai, why you wearing sunglasses indoors?
We can lose the competition,
but not my handsomeness.
Hello, everyone in front of the television. Welcome to this round of
the Wild Singing King's monthly competition.
Look at that person.
-Fighting! -Look. That person fell!
That's hilarious. Hong Fei has already smashed the watermelon! According to the rules,
Hong Fei, you can take off your hat, and go hold your breath by the seaside.
Now, Hai Bin just breaks Feng Ge's watermelon.
Feng Ge can now go to the sea to proceed with the breath holding competition.
Hai Bin breaks Li Hong's watermelon too.
Hai Bin, you're the only one left here. Jia You!
Jia You!
Jia You, Hai Bin, Jia You! Your watermelon is right in the front.
Hai Bin, Jia You! Hai Bin, Jia You!
Jia You! Jia You! Jia You!
Alright, he finally breaks his own watermelon.
I'm going out for a bit.
Zhang Hao, wait.
I want to ask you something.
You want to ask me how come that day I didn't say anything to Luo Man, right?
Well...
I'll be going back to the US soon.
What?
When I left US, I didn't clear it with my school.
Yesterday, my family called to say if I don't go back soon then I might not be able to graduate.
How can it be like this?
I was in a rush.
When I made my decision, I was too emotional.
Actually, I'm planning to tell you guys after the competition to not ruin the atmosphere.
So, Xiu Qi, you have to help keep my secret, okay?
I have something to say. I'm very proud that you guys have reached this far.
The crucial moment is now, and I hope that you guys will be able to enjoy every second of being on stage.
I think that's the most important part. Understand?
Understood.
Nanyang University Band, it's time for you to go on stage.
Come here.
Our goal is the Best Choice Award.
Fighting!
Let's go!
Daughter, fighting!
Fighting!
The next group of contestants are from the Nanyang University.
Their piece is called "One and a Half Summer".
Let us welcome them with a round of applause!
Fighting, Nanyang University, fighting! You guys are the best!
What happened?
Why isn't she singing?
You okay?
Everyone, that was just a warm up. Now, we're ready to start!
Ready?
Come on. One...two...three. Go!
Come on!
♬ You came over with a smile on your face ♬
♬ Your lips curving up can't hide the distance ♬
♬ Two people's hearts that used to be stuck together ♬
♬ Now all that's left is half of the familiarizing ♬
♬ At the crossroads, you hugged me and told me not to cry. ♬
♬ I can understand the hesitance in your eyes, so don't worry. ♬
♬ We send our good wishes to each other and carefully step into the new day. ♬
♬ Losing you, your gentle touch shatters our brief memories. ♬
♬ Even if you've forgotten, that we once promised to be together, ♬
♬ I can't blame you because I love you. ♬
♬ I can't forget every moment under the parasol trees in the breeze. ♬
♬ Standing at the place where we started, half of me is already gone with you. ♬
Classmates! Join the band!
Classmates, join the band!
If you join our band, I'll give you bread.
Really?
I joined a band recently.
Just tell that girl to wait a while longer so I can discuss music with her.
♬ You came over with a smile on your face ♬
♬ Your lips curving up can't hide the distance ♬
♬ Two people's hearts
♬ that used to be stuck together ♬ I really am busy.
Teacher Luo, please teach us.
Please teach us!
Three words. A huge mess. If you guys are going to be like this,
- Why not just disband? - Yay!
♬ At the crossroads, you hugged me and told me not to cry. ♬
♬ I can understand the hesitance in your eyes, so don't worry. ♬
Because we're a rock group, not a school choir.
Impossible.
Teacher Luo, what is this situation here?
♬ When I leave, I don't want to take any memories of you. ♬
This is Bonnie and Clyde.
A Fender? And a limited edition, too? Where did you guys get this?
Hurry and leave!
Oh.
Our band will be disbanding next semester.
- What? - Thank you, everyone.
♬ I can understand the hesitance in your eyes, so don't worry. ♬
Are you guys kidding me? You guys got into the finals?
Yay!
One… Two… Three.
♬ Even if you've forgotten, that we once promised to be together, ♬
♬ I can't blame you because I love you. ♬
♬ I can't forget every moment under the parasol trees in the breeze. ♬
♬ Standing at the place where we started, half of me is already gone with you. ♬
Timing and Subtitles brought to you by The Summer Love Team @ Viki
You guys are awesome!
We did it. It's done, right?
You guys are amazing.
That's too great. When I saw you just now, you looked quite nervous.
That was so amazing. Just look at how the audience shouted.
This little kid, stop jumping around. You scared me just now.
Let me tell you one secret. Just now, during the performance, your Teacher Luo almost cried.
Who said that? No, there's no such thing.
Don't listen to her. You played the drum well.
Shu Qing's solo is too awesome!
Xiu Qi plays very well too.
Zhang Hao sings well, too.
Teacher, what about me, then?
I was hardworking enough.
Were you on the stage just now?
Of course, I was right beside him.
Today is his best performance. He was always the one in the corner.
Hey, Teacher Luo, that's wrong.
Without me, this band can't be formed.
I know, you played bass while dancing. Not bad.
Okay, okay. You're great, too! Here is a round of applause.
Alright, after we've gone through a fair judgement, we've come to the conclusion.
First of all, we will announce the Best Choice Award team.
This band, might not the most professional one,
but definitely, they have gained popularities among all the spectators.
The winner of the Twenty-first Xiamen University Music Festival's
goes to…
Rui Dao Yu Band!
Please welcome them with a round of applause.
Congratulations.
- Congratulations. - Just what is this?
We're definitely everyone's favourite. Why didn't we receive the award?
In the end, we didn't make it.
And lastly, we are going to announce
the best team for the competition.
The biggest award of the University Music Festival.
Which band would win the final victory?
Okay. Let me take a look.
The winner of the Twenty-first Xiamen University Music Festival's
Best Band Award is...
the Nanyang University Band!
Us!
It's us! It's us!
The representative of the Nanyang University band, please come receive your award.
Well done. Congratulations!
Let us give them a round of applause!
Everyone, we're the band that won first place.
Why is everyone looking so sad? It's like we failed our mission.
We should be happy!
The letter that Director has signed says we need to win the Best Choice Award,
even if we get the first prize, we still can't keep the band.
It's all my fault. I didn't think it out thoroughly.
Xui Qi, don't say that. No matter what,
we tried our best.
How are you going home?
Someone's coming to pick me up.
Then we have to say our farewells here.
Shu Qing, you're not leaving with us
No. I can't go home too late.
I'm very happy that I was able to rehearse with you guys. You've worked hard.
Hey guys, I have some things that I have to talk to Shu Qing about in private. Wait for me.
Okay. Then, we'll be going.
Bye bye.
Hurry, hurry, hurry. Let's go. Give them space.
Hurry. Let's go.
Bye.
What did you want to say to me?
Well… I'm going back to US soon.
What?
Perhaps, I won't have time to tell you a proper goodbye later.
So, goodbye.
So sudden.
I came to China because of you.
I've made many, many good friends here,
and made many happy memories.
I have to thank you for all of these.
People will never know what will happen in the future.
Perhaps after you chase after something for too long,
you find out that what you receive in the end
is something else.
Anyway, thank you.
Thank you.
Great. You guys performed well.
What a surprise. The first prize, huh?
Alright, tonight, I'll be the hostess to hold a congratulatory party.
That's right.
That...
What's up?
Why not we just celebrate this?
It's a happy event.
Wait… It looks like we're missing some people.
Looks like it's Zhang Hao and that young lady.
He's got some matter with her, we don't need to wait. Let's go.
What matter does he have?
Declaring his love.
It's not easy for him to be with that lady. Of course, he's going to tell her.
Let's go.
You guys wait for me, I need to use the restroom.
Sorry, there was a matter I had to deal with at the office so I came late.
Thank you.
Shu Qing sent me a text saying you guys won.
Congratulations to you.
Thank you.
We're leaving then.
Okay, bye.
So, Zhang Hao wasn't going to confess his love to Shu Qing.
Did… Shu Qing made up with her fiancé?
Cheers!
I say, today everybody has worked hard!
We did work hard.
Look, I'm a Pieces and is usually sensitive.
But today, when I saw Luo Man sang on stage,
almost surprised me!
Anyway, our performance was a good one.
It was the best one out of all our practices.
What Xiu Qi said was right.
Eventhough we didn't get that Best Choice Award,
but we got the first price instead!
With this, we still need to drink another sip.
Here, another sip!
We don't know what will the Director's reaction be.
Will he dismiss the band even if we get the first prize?
Brother Luo, don't think too much.
We should talk to Director, maybe it's not as bad as what we think now.
Let's hope so.
Drink up.
You sang well.
Thank you.
Hey, I think we are pretty talented.
Should we decide on where to perform next?
I saw the response from the audience today,
and our standards are as high as those of the internationals.
About future plannings, I have something to tell everyone.
In a few days, I will return to the US.
Hey, American. That's a pretty lame joke.
I know you Americans have freedom to act.
But, now you just throw your friends away and leave.
Do you think that's nice?
You're going back, and when will you return?
I don't know.
This hasn't been decided.
Why is it so sudden?
I didn't plan it well when I came.
The school contacted me, and said if I don't get back to process this through, maybe I will not be able to graduate anymore.
Also, my visa is about to expire.
When will you be leaving?
I'm looking at the discounted plane tickets. If I have it with me, I'll leave right away.
Then, today's beer is not only for congratulatory purpose.
This is Zhang Hao's farewell party as well.
Us Chinese, has an old saying that says,
"All good things come to an end."
So, I hope that everyone don't be sad.
Here, let's raise up your glasses.
Let's cheers for our American friend, Zhang Hao.
Cheers for Zhang Hao.
Timing and Subtitles brought to you by The Summer Love Team @ Viki
Luo Hai Bin?
Isn't this Teacher Luo?
Hey, you guys. Come and look. Isn't this our Teacher Luo?
Look, look.
You look
It really is Teacher Luo.
Look at this, he looks pretty handsome wearing all that suit.
Wow, he looks good.
Next time, we can ask for his autograph.
Recently, the rockstar, Luo Hai Bin, who has regained his popularity,
is reminiscing his old favourite classic "Do You Actually Love Me?" in this very event.
Luo Hai Bin made his way from entering the show "The Wilderness of a Superstar" as the winner.
Before the concert, he had passed a few years of rain and storms.
Made everyone moved by his story.
There, isn't that him?
It really looks like him.
Teacher Luo.
Hey, there's Teacher Luo!
Everyone's here too?
Teacher Luo.
Hello? Director?
♬ This is for my Hottest. ♬
♬ Close my eyes and let the world go by ♬
♬ I feel the rain drops on my mind ♬
♬ When the time gets hard with no where left to hide ♬
♬ Just wanna drop down and cry ♬
♬ Then you came and changed my life ♬
♬ Being the bestest friend of mine ♬
♬ Oh I can’t ask for more ♬
♬ So let them bring it on ♬
♬ Let it rain, let it rain ♬
♬ Oh I ain’t scared no more ♬
♬ Let it rain, let it rain ♬
♬ I know I got you by my side ♬
♬ Like an angel, like my mother ♬
♬ Like the bestest friend of mine ♬
♬ Like an angel, like my mother ♬
♬ Like the bestest friend of mine ♬
♬ Like an angel, like my mother ♬
♬ Like the bestest friend of mine ♬
♬ So I... let it rain ♬